Vážení překladatelé.
Smartlation není vaše kokurence
Smartlation je nástroj pro vás.
Je to aplikace, ketrá vám pomůže získat zákazníky z celého světa a ušetřit drahocenný čas

Něco o firmě Smartlation:

  • Technologie: 

Marketplace Smartlation http://www.smartlation.com byla založena v roce 2014 Gilem Tamirem (Gil Tamir) a spol.

- Na základě více než třicetiletých zkušeností o oblasti překládání a korekcí vyvinuli vlastní technologii schopnou rozpoznat text jakéhokoliv souboru - pdf, png, jpeg, jpg, txt, doc, docx, xls včetně rukopisů, skenovaných a focených souborů.
- S textem je možné dále pracovat.
Technologie Smartlation je taktéž schopna zjistit počet slov a písmen textu danných souborů a na základě dalších předem určených faktorů (jako například špatně čitelný dokument, rukopis, profese apod.) vypočítat automaticky cenu projektu. Znamená to tedy, že může být rozdíl v cenové nabídce závislý na výše uvedených faktorech.
- Další výhodou je široká dostupnost jak překladatele tak zákazníka, jelikož
neexistují žádná lokalizační omezení. Jak zákazník, tak překladatel se mohou nacházet kdekoliv na světě.
Smartlation vám takto ušetří mnoho času při práci se soubory i při komunikaci se zákazníky.
- Zkuste českou verzi http://www.profesionalnipreklady.cz

  • Hodnocení překladatele: 

- Každý překladatel má hodnocení, obrovskou výhodou je však skutečnost, že sám překladatel i kdokoliv z jeho přátel má minimální možnost ovlivnit toto hodnocení.
- Hodnocení je automaticky tvořeno systémem na základě několika faktorů - kvalita, rychlost, spolehlivost, časová dostupnost, profese a jiné.
- Hodnocení překladatele zákazníkem je tedy pouze částí celkového hodnocení a hodnotit může jen zákazník vždy po dokončení projektu.
- Jinak tomu je v případě záporného hodnocení, kde systém reaguje radikálněji.
- Smartlation je schopna také automaticky rozpoznat, jedná li se o strojový či nekvalitní překlad a v takovém případě projekt okamžitě pozastavuje a nabídne ke kontrole jinému překladateli nebo korektorovi.

  • Web prezentace: 

- Smartlation nabízí také vlastní webové stránky zdarma, které je možné upravit a propagovat tak své překladatelské služby.
- Překladatelé se mohou registrovat na https://www.smartlation.com/translator/step1/ a získat tak kromě možností Smartlation i vlastní webovou presentaci.


úterý 18. října 2016

Smartlation - Lidský překlad s pomocí umělé inteligence

Rozhodujete se cestovat po světě?

Nejdůležitější věc, kterou potřebujete, je schopnost komunikovat s cizinci v jejich jazyce.
 Budete muset pochopit jejich mysl a kontext jejich kultury. Pro tento účel je Smartlation


Pomůže vám získat okamžité překlady jednoduchých slov, textů a frází například z angličtiny do francouzštiny.

Existují tisíce firem, které hledají vynikající služby a kvalitu překladů.
Aplikace poskytuje tým překladatelů, kteří mohou něco změnit, kdykoli budete chtít pro jakýkoliv jazyk. 
Smartlation má celou řadu zákazníků, pro které zajišťuje produkty se standardem spolehlivé kvality. 

Je to překladatelská agentura, která chápe, že vnímání je formováno kulturou. To může mít hluboký vliv na chápání významů popsaných značek, marketingových zpráv a inzerenty.
Marketingová kampaň nebude schopna zapojit cílový trh v jiných zemích bez správné lokalizace danného trhu.

Součástí služeb je proces webové lokalizace. Je pro nativní uživatele, kteří žijí kdekoliv na světě. Mohou tak přistupovat ke všem službám Smartlation.




Smartlation APP produkuje kvalitní výstup s ohledem na ceny a lhůty.

Levné a rychlé překladatelské služby spojující překladatele a zákazníky z celého světa. 

Aplikace http://Smartlation.com poskytuje tyto služby ve více než 300 jazycích, včetně češtiny němčiny, francouzštiny, španělštiny, čínštiny, korejštiny, nizozemštiny, švédštiny, italštiny, japonštiny, portugalštiny, ruštiny a mnoha dalších. Aplikace využívá pokročilou platformu, která zkracuje dobu dokončení překladů a nabízí levné služby zákazníkům.

Smartlation neslibuje jako Prousta či Shakespeare, ale poskytuje kvalitní práci. Cena závisí na typu obsahu, doby odezvy, a kvalitě. Výhoda Smartlation je v tom, ze spojuje překladatele a zákazníky z celého světa a překladatel si sám určuje cenu. Aplikace nabízí vlastní internertové stránky pro překladatele, ve kterých si sám určí ceny, jazyky pro překlad, obor a dokonce i čas, který je jako překladatel schopen investovat do práce. 

Pro zákazníka to znamená pohodlnou a rychlou zakázku práce odkudkoliv ze světa z jakéhokoliv zařízení včetně smatphonu. 

Inteligentní technologie skvěle vypočítá cenu a je schopna pracovat s jakýmkoliv souborem včetne rukopisů. 

S využitím nejmodernějších technologií umělé inteligence dává Smartlation více než čtyřiceti tisícům překladatelů super schopnosti.

Během překladu AI asistent automaticky zajišťuje část překladu. Tím ušetří až 60% pracovního času, a zároveň zvyšuje soudržnost a kvalitu.






Okomentovat